 |
| Bài thơ Nam Quốc Sơn Hà |
Nguyên bản:
Nam quốc sơn hà nam đế
cư
Tiệt nhiên định phận tại
thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai
xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ
bại hư.
Dịch thơ:
Sông núi nước Nam vua
Nam ở
Rành rành định phận ở
sách trời
Cớ sao bọn giặc đến xâm
phạm
Chúng bay sẽ bị đánh
tơi bời.
Dịch sang tiếng Anh:
The Emperor of the
South reigns over mountains and rivers of the South
As it stands written
forever in the Book of Heaven
How is it then that you
strangers dare to invade out land
Your army shall be
heavily beaten.
No comments:
Post a Comment