Bài võ Nghiêm Thương của Quang Trung Đại Đế

Bài võ: NGHIÊM THƯƠNG

* Sáng tác: Quang Trung Đại Đế - Nguyễn Huệ.

* Lịch sử: Sách chép rằng Nguyễn Huệ biên soạn xong bài Nghiêm Thương vào ngày 13 tháng 4 năm Tân Mão (1771) để dạy cho tướng lãnh và nghĩa quân, gồm các thế thương chiến đấu ở tầm cao, trá bại, công phá các loại binh khí khác, tác chiến với nhiều người, khả năng xuyên phá vòng vây.

* Bài thiệu:

Vệ quốc nghiêm thương yết thánh hoàng.

Sa trường mạc trận đích hùng anh.

Thường tình kiểu cách nghiêm quân trận.

Thống xuất niên phàm đại ban sư.

Dĩ thử giang san thao quán triệt.

Thiên thu bất cải hộ long thành.

Anh hùng cái thế nhiêm tinh sắc.

Phạm tục hàm tàng tỉ thiên sơn.

Tạm dịch:

Cầm thương điệu bái thánh quân.

Ra nơi chiến trận gặp trang anh hùng.

Thường tình nghiêm được quân trung.

Điều binh khiển tướng thành công trở về.

Núi sông nức tiếng lược thao.

Long thành hộ vệ ngàn thu vẫn còn.

Anh hùng cái thế như sao.

Phàm trần trong ấy tựa ngàn thiên san.

Bài thiệu Nghiêm Thương - Hoàng đế Quang Trung

* Nhận định: Bài Thảo Nghiêm Thương (嚴 槍) được mật mã hóa bằng bài Thiệu viết theo thể Thơ Thất Ngôn Bát Cú (56 chữ) toàn bằng tiếng Hán-Việt rất là hay, mật mã hóa 88 Chiêu Thức của Thương Thuật trận mạc, âm vang tiết tấu như một bản Hùng Ca. Chúng ta có thể nói không ngoa rằng đó là một trong số bài Thương pháp quý hiếm hay nhất của nước Đại Việt còn được lưu truyền và lại được mật mã hóa bằng một trong những bài Thiệu Võ tuyệt vời nhất về phương diện văn chương!

-NDT-